Réponse : Maps.Me

• A télécharger sur Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro&hl=fr

Les raisons de ce choix

• Application de navigation (permet de se rendre d'un point à un autre) fonctionnant en mode "hors ligne" et entièrement gratuite avec guidage vocal discret
• Légère car il est possible de choisir les cartes "régionales" à télécharger et la liste est assez complète (exemple : Afrique du Nord présente)
• Fonctions simples et ergonomie bien pensée
• Bonne mise en valeur des POI de type "touristiques".

Solutions alternatives : OsmAnd et OruxMaps

• OsmAnd : une autre application de navigation sous Android basée sur la cartographique Open Street Map et fonctionnant 100% en Off-Line. La couverture des pays n'est pas identique à Maps.me, cela peut donc être une bonne alternative pour trouver la carte de la zone qui vous intéresse. Le guidage est performant mais /!\ attention quelques "moins" pour OsmAnd :
  • le nombre de cartes téléchargées est limitée (à ce jour : 7 téléchargements maxi en version gratuite)
    • Mais il est possible de contourner facilement cette limitation en installant la version full de l'application (dite OsmAnd "Plus" repérable à son logo enrichi d'un signe +) via l'APK disponible (et régulièrement mis à jour car il s'agit de la version bêta !) sur F-Droid : https://f-droid.org/packages/net.osmand.plus . Note : soyez patient car l'installation de l'application OsmAnd+ via l'APK est très longue !
  • et l'ergonomie est plus complexe (c'est visible dès la page d'accueil !).
• OruxMaps :
  • les - (pour des raisons légales de Copyright) :
    • l'application n'est pas présente dans le store Google Play : téléchargez puis installez l'apk directement depuis le site web.
    • fonctionnement hors-ligne : le téléchargement des cartes n'est pas disponible depuis l'application (contrairement à Maps.me ou à OsmAnd), il faut donc télécharger une ou plusieurs cartes (format de fichiers vectoriel *.map) pour ne plus dépendre du réseau mobile data (vous trouverez des cartes par exemple sur http://download.mapsforge.org/maps ou https://www.androidmaps.co.uk). Le fichier de la carte est à copier dans le dossier ExtSDcard/Android/data/com.orux.oruxmaps/mapfiles
  • les + :
    • 100% gratuit
    • très puissant
    • chargement d'une trace GPX / GPS permettant d'assurer le suivi précis d'une route avec des fonctionnalités avancées (alerte en cas d'écart, inversion du sens de l'itinéraire, graphique d'élévation, ...)
    • application bien documentée en français (PDF, forums, ...)
    • petit bonus : cartes openseamap en ligne (rappel du fonctionnement d'OruxMaps : les cartes consultées en ligne sont mises en cache pour consultation ultérieure - par défaut jusqu'à concurrence de 512 Mo -).
• Navmii GPS (ex Navfree) : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.navfree.android.OSM.ALL => application que je n'ai pas utilisée depuis bien longtemps (avis à réviser).